Liberad a Willy

Esta película causó un lamentable malentendido en muchos padres ingleses cuando comenzó a promocionarse en el Reino Unido. Por lo visto, su título en inglés no quería decir exactamente lo mismo que en Estados Unidos; venía a ser lo mismo que si en Chile la película de Hitchcock "Atrapa a ese ladrón" se hubiera llamado "Coge a ese ladrón", es decir, todos habían pensado que se trataba de una película de sodomitas. En el entrañable caso de Willy, la película quería decir, textualmente, "Libera tu polla" (perdonen por la expresión), así que miles de severos padres ingleses prohibieron a sus hijos ir a ver semejante película antes de que la distribuidora rectificara apresuradamente el título.

Sin embargo, los mismos padres que prohibieron a sus hijos ver este film se llevaron una gran decepción cuando fueron a verla: la película no ofrecía ningún tipo de sugerencias para mejorar la vida sexual, sino una lacrimógena historia sobre un repugnante niño que amaba desmesuradamente a una orca a la que quería ver libre. Sí, podía leerse algo de zoofilia entre líneas, pero no era suficiente (por lo visto, la actriz principal, esto es, la orca, se ha acabado creyendo que es una gran estrella de cine. Hoy leemos en El País Semanal que la orca en cuestión vive en cautiverio, pero no porque unos malvados enemigos del medio ambiente la tengan retenida, sino porque el animal es un vago que no quiere moverse de su pacífico acuario de retiro cuando se le ofrece la oportunidad).